Qualidade de vida em esclerose lateral amiotrófica em italianos

Traduzido e Adaptado por Paulo R S de Bittencourt em 20 de Fevereiro de 2010

Objetivos: avaliar a validade e a confiabilidade do questionário de avaliação da esclerose lateral amiotrófica (ALSAQ) em uma coorte de pacientes italianos com ELA e melhor caracterizar a relação entre deficiência motora e qualidade de vida (QV) em ALS.

Métodos: Setenta e seis pacientes completaram a versão italiana do ALSAQ-40 e ALSAQ-5. Para verificar a confiabilidade foram feitos testes e retestes, 30 pacientes foram reavaliados após 3 meses. O resultado do estudo médico ficou prontificado num pequeno formulário (MOS SF-36) e em um questionário revendo a escala de avaliação funcional da ALS (ALSFR-R). Os médicos do 'Research Council (MRC) mediram a capacidade vital forçada (CVF) usando graus de comprometimentos motores.

Resultados: Mostrou uma consistência interna muito boa (todas as subescalas alfa de Cronbach> 0,86) e uma boa validade como mostrado pelos padrões de correlação entre as subescalas e SF-36 (resp. ALSFRS-R). ALSAQ-5 mostrou uma correlação positiva com o ALS e a correspondente pontuação total do paciente e a subescala do ALSAQ-40 (coeficiente de correlação de Spearman> 0,73). A subescala de funcionamento emocional não se correlaciona com as medidas de deficiência motora.

Discussão: ALSAQ italiano-40 e ALSAQ-5 tem propriedades psicométricas fiáveis e semelhantes às apresentada pela versão original em Inglês. Observamos aspectos emocionais distintos do envolvimento físico.